Seventeen is the sort of age when everything can happen to you and usually does. That’s why that summer at Camp North Star turns out to be so special for Crockett, Candace, and company—a gang of seventeen-year-old on their first summer as counsellors in training.
At first it looks like the whole thing might be a bit of a bore. People are cagey, shy, standoffish, not knowing how they will get along with each other. But as July rolls into August, a close-knit community of youth is formed that will make it painful to part when the summer’s over.
Crockett and Candace realize, almost too late, that they’ve fallen in love. Wheels and Anne-Louise slide up and down the roller coaster of an on-again, off-again teen-age romance, while head-counsellor Tripper smarts from an unrequited lust for Roxanne. Nor are the problems limited to the conflagrations within camp confines.
On the other side of the lake is a rival camp, which not only caters to the children of the indolent rich, but which has also for the past 11 years trounced the North Star athletes in the annual two-day Olympiad. The solidarity of the counsellors is riveted as they prepare their campers for the coming competition with the Mohawks. This film is the story of one of those starry summers where, although so much seems to go wrong along the way, it turns out that the most important things have been very right.
Les nouveaux moniteurs viennent d’arriver à la colonie de vacances North Star. Ils ont dix-sept ans en moyenne, ils sont un peu nerveux. Il faut comprendre, car ils en sont à leurs premières armes et ils se demandent quel genre d’été les attend. De juillet à août, il s’en passera des choses, suffisamment pour rendre l’été inoubliable.
Par exemple, Crockett et Candace tomberont amoureux l’un de l’autre. Wheels et Anne-Louise ajouteront un nouvel épisode à leurs légendaires amours par intermittence. Morty Melnick, l’éternel boute-en-train et directeur du camp, aura bien des soucis, notamment avec Tripper, le chef des moniteurs qui semblera se ficher de tout. De tout? De tout sauf de Roxanne, cheftaine des monitrices, pour qui ressent-il un irrésistible penchant.
Lance aura ses propres problèmes, car lui aussi, il éprouve un irrésistible penchant, mais pour lui-même. Et puis tout le monde aura des embêtements à n’en plus finir avec les campeurs Mohawks. La colonie des Mohawks, colonie rivale située de l’autre côté du lac, n’est ouverte qu’aux fils à papa. Rivalité d’autant plus embarrassante que, depuis onze ans, durant les Olympiades qui opposent traditionnellement les North Star et les Mohawks, ces petits malins de Mohawks ont toujours le dessus. Cette année, les campeurs du North Star ont décidé qu’ils donneraient une bonne leçon à ces faux jetons.
