François Chartrand, 35 ans, est célibataire et pompier de son métier (conducteur de la grande échelle). Avec ses collègues pour le moins farfelus, c’est-à-dire que la conscience professionnelle ne les étouffe pas et comme tout pompier qui se respecte, ils démolissent appartement ou maison qui leur tombe sous la main quitte à s’offrir par la suite, pour faire du ménage et des travaux de menuiserie pendant leur temps libre.
Dans la vie privée, François vit seul dans un quatre pièces dans un immeuble qui lui appartient. Il a acheté cet immeuble en 1971 après un incendie. Ses revenus modestes ne lui ont permis que de refaire un seul appartement. Il est le seul habitant du bâtiment. De plus, François est allergique à la fumée et aux femmes. Avec ces dernières, il est timide à un tel point que la présence d’une femme provoque chez lui des réactions de panique, des tics nerveux, etc.
Isabelle Robert, 30 ans, célibataire et monitrice dans une garderie d’enfants, vit seule. Un jour, le logement d’Isabelle brûle. Les pompiers arrivent. Mais François, en éteignant le feu, en allume un autre dans le coeur d’Isabelle… Celle-ci se retrouvant sans abri réussit à persuader François de lui louer une chambre chez lui. Elle tente de le séduire, mais il la fuit… Ce brave pompier a peur des femmes!
Isabelle se confie à son professeur-psychiatre et décide de faire passer à François sa timidité maladive. Pour cela, elle pense qu’il faut l’entourer de femmes pour que sa peur se dissipe. Finalement, le vaste immeuble de François se remplit de jolies filles, toutes plus jolies les unes que les autres. Quand Isabelle croit commencer à le guérir, elle s’aperçoit que François est rétabli depuis longtemps . Et même, un peu trop à son goût! Et c’est un dernier incendie qui arrangera tout!
Francois Chartrand, 35 years old is a bachelor and a fireman by profession. He and his colleagues are not in the least bothered by professional conscience and like all good firemen, destroy everything in their path, later offering their services as car-painters and repairmen… in their free time of course.
Francois lives alone in a four dwelling apartment building he owns. He bought the building in 1971 which was partly salvaged after a fire. His modest salary however has only permitted him to remodel one apartment. He is therefore the only inhabitant of the building. Unlike most firemen, Francois is allergic to smoke and deathly afraid of women. His shyness of women is so acute, that the mere presence of a member of the opposite sex will provoke nervous tics, uncontrollable babbling and sheer blind panic.
Isabelle Robert, 30 years of age, is single and works at a day care center at the Montreal International Airport. She also lives alone. One day there is a fire in her apartment. The firemen arrive, but Francois, while putting out the fire, lights another one in Isabelle’s heart. Finding herself without a place to live, Isabelle convinces Francois to rent her a room in his apartment. She tries to seduce him, but he avoids her. This brave fireman is afraid of women!
Isabelle determines to cure him of his shyness. To do this she decides to surround him with women so that his fear will be divided and therefore more easily conquered. Finally, Francois’ once empty apartment building is filled with beautiful young girls, each one prettier than the next. Just as Isabelle begins to feel that her plan is working, she discovers that Francois has some time ago become a normal man… a little too normal in her opinion! And it is one last fire that will bring about the happy ending.
